Paskat siitä. En tule mukaan.
- Kuolisin mieluummin. - Tottele luojaasi.
Luojani tai ei, hän ei kasvattanut minua.
Sen teki Tara.
Hän opetti minut syömään ja hillitsemään mielihalujani.
Hän lähti, ja sinä jätit Taran kun sinua tarvittiin eniten.
Meillä on isompiakin ongelmia...
- Hän kuoli takiasi! - Riittää jo!
Olet oikeassa.
Olen ollut huono luoja.
Olen aidosti pahoillani.
Mutta en kadu käännyttämistäsi.
Olen ylpeä, että olet jälkeläiseni.
Miksi tulit takaisin?
Pam ja minä tapamme Sarah Newlinin ennen kuin kuolen lopullisesti.
En lähde mukaan.
Hän oli kuin äitipuolesi, Willa. Kerro, jos tiedät missä hän on.
- En tule mukaan. - Totta hitossa tulet.
Mutta kerron tietoni, jos vapautat minut.
Willa Burrell.
Hylkään verisiteemme-
- ja luovun sinusta jälkeläisenä.
Olen luojasi...
...ja vapautan sinut.
Kuin saisi kengurulta potkun, vai mitä?
Sarah'lla on sisko.
Ei kai. Kaikkihan sen tietävät.
- Tämä ei riitä. - Siskon nimi on Amber.
Amber Mills.
Hän on vampyyri.
Miten Sarah Newlinillä voi olla vampyyrisisko kenenkään tietämättä?
En tiedä, mutta kuulin hänen puhelunsa kuvernöörin kartanossa.
Sarah kielsi häntä soittamasta sinne-
- tai isäni lähettäisi hänet leiriin.
Missä Amber asuu?
Puhelu tuli Dallasin suuntanumerosta.
Hyvä tyttö.
Ginger?
Sano kuskille, että lähdemme Dallasiin.
Tarvitsemme vain kaksi matka-arkkua.
Mitä? Ei.
Tulit vasta takaisin.
En näe sinua enää ikinä, jos lähdet.
Ota minut mukaan kolmanteen arkkuun.
- Valitan. - Mitä?
Valitat?
Olen ollut seksiorjasi 15 vuotta, Eric Northman-
- emmekä ole ikinä harrastaneet seksiä.
Ei edes suihinottoja tai käteenvetoja.
Tiedätkö, mikä seksitön seksiorja on?
Orja?
Otat minut mukaan Dallasiin.
Ellet ota-
- voisit ainakin panna minua ennen kuin lähdet.
Olen sairas.
Niin minäkin.
Ei!
Sook? Hei.
Hei.
Tulin heti kun kuulin.
Alcidestako?
Kaikesta. Miten jakselet?
Talo tuntuu tyhjältä.
Iso miehesi vei paljon tilaa.
- Anteeksi. - Minä tässä pahoillani olen.
Pitää siivota. Jackson tulee aamulla...
- Älä mieti sitä, hoidamme sen. - Sinun pitää nukkua.
Milloin viimeksi lepäsit?
Peittelen sinut sänkyyn.
- Lafayette? - Niin?
Älä mene.
Olen täällä, kun heräät.
Älä huoli mistään.
Hyvää yötä.
Mitä helvettiä?
Näköjään heräsit.
- Missä hänen? - Kuorma-autossa.
Kun Alciden äiti kuoli, hänen tavaroidensa läpikäynti oli vaikeinta.
Sano vaan, kun olet valmis käymään ne läpi.
Tulet meille, niin hoidamme asian.
Hoidamme sen.
Hei, elävä kuollut elää.
- Hei, Sookie. - Saitko nukuttua?
Miksi ruokapöytäni notkuu ruoasta?
Minä ja Jenny raadoimme koko päivän hellan ääressä.
Se oli kilttiä.
Mutta en voi syödä kaikkea.
Tällä ruokkisi koko kaupungin.
No...
Koko kaupunki on tulossa.
Mitä?
Hetkinen.
Järjestättekö juhlat?
- Totta kai. - Minun talossani?
Vaikka vasta eilen...
Tiedän, mitä ajattelet. Mutta kuolema ei ole välttämättä surullista.
On se.
Kuolema on surullista.
Olen surullinen.
En ole juhlatuulella.
Sook. Sook.
Mitä sanoit eilen kotiin tullessasi?
Sanoit, että talo tuntui tyhjältä.
Täytämme sen.
Haistatamme pitkät kuolemalle ja tervehdimme elämää.
- Niin. - Teemme juuri niin.
Juhlimme elämää.
Menen takaisin nukkumaan.
Mitä Tara haluaisi? Entä Alcide?
Alcide haluaisi ympärillesi ihmisiä.
Niin että sipsuta yläkertaan ja laittaudu nätiksi.
Kohta tänne tulee väkeä kunnon viinojen kanssa-
- ja kielsin vain yhden asian. Kukaan ei saa tarjota osanottojaan.
Ei mitään sellaista.
- Tosipuhetta. - Näin on.
Tuodaan herkut esiin.
- Ja Jennyn laittama kana. - Minun kanani on parempaa.
Sookie?
Tämä ei voi olla totta.
- Tulinko etuajassa? - Enkö muka näytä valmiilta?
Älä vastaa.
Sain vasta tietää, että emännöin tänään juhlia.
Vai niin.
Minulla ei ollut alkoholia tuomiseksi.
Äitini sanoi, että on epäkohteliasta tulla tapaamiseen tyhjin käsin.
Toin nämä.
Menen yläkertaan laittautumaan-
- mutta ensin kutsun sinut sisään.
Amber Mills?
Keitä te olette?
Olin aina perheen musta lammas.
Rupesin torafaniksi jo kouluaikoina-
- kun neiti Täydellinen meni naimisiin Steven Newlinin kanssa.
- Hän ei ole täällä. - Sanoin sen jo.
Halusimme varmistaa.
Poikaystäväsikö?
Jeremy. Hän käännytti minut.
Hän auttoi minut jaloilleni.
Mutta Sarah ei kestänyt sitä.
Hänen miehensä oli sentään Auringon veljeskunnassa.
Mutta hän tiesi rahavaikeuksistani.
Hän maksoi minulle kuukausirahaa, jotta pysyisin arkussa.
Sitten hän kertoi kaikille-
- että pahat vampyyrit veivät hänen siskonsa, ja että olin kadonnut.
Mutta olin täällä koko ajan.
Jeremy ja minä katselimme telkkaria tunnista toiseen-
- ja joimme Tosiverta.
Mitä Jeremylle tapahtui?
Sama kuin meille.
Ensin hänen suonensa tummuivat.
Paria kuukautta myöhemmin hän kuoli syliini.
Joskus syytän itseäni.
Ellen olisi ottanut rahoja vaan astunut esiin...
Hän olisi murhauttanut sinut ja jatkanut matkaa.
Tämä ei ole sinun vaan siskosi syytä.
Siksi Pam ja minä etsimme häntä.
Autatko meitä löytämään hänet?
Aiotteko tappaa hänet?
Voi hyvin olla, että siinä käy niin.
Siinä tapauksessa suostun.
Pidän hänestä. Pidän sinusta.
Sopiiko, etten ole vielä päättänyt pidänkö sinusta?
Pidän hänestä tosissani.
Milloin näit Sarah'n viimeksi?
Vuosia sitten.
Mutta hän soitti aamulla.
Sanoi tarvitsevansa piilopaikkaa täällä Dallasissa. Haistatin pitkät.
Hän on Dallasissa.
Minne hän mahtoi mennä?
Äidin ja isän luokse, kuten aina.
He ottavat hänet aina vastaan, vaikka hän häpäisi perheen.
Missä äiti ja isä asuvat?
Tietysti Preston Hollow'ssa.
Mutta he eivät ole tänään kotona.
He ovat varmaan jo lähteneet tänne.
Bush-kirjasto järjestää Ted Cruzille gaalan
Hän lopetti puhelun heti, kun kerroin heidän menevän sinne.
- Hän on siellä. - Lähdemme näköjään gaalaan.
Onko sinulla kuvaa vanhemmistasi?
Vampyyrit eivät pääse sinne.
Siellä on tiukat turvatoimet ja sinne kutsuttiin vain kusipäitä.
En tunne meitä.
Osaamme olla kusipäitä.
Haluan mukaan. Haluan hyvästellä tyttöni.
Sookien luona on viinaa ja vampyyrejä.
Sanot aina, että silmät ovat sielun peili.
Ole kiltti, Lettie Mae.
Katso silmiini.
En mene sinne vampyyriveren perään.
Haluan vain jättää hyvästit.
Tara ei saa hautaa, missä voisin käydä hänen luonaan.
Hänestä ei jäänyt haudattavaa.
Olen pahoillani, mutta ei käy. Toimin sinun hyväksesi, pidit siitä tai et.
Anna minun huolehtia sinusta tänään.
Eikö niin?
Hyvä on. Maista tätä.
Haluan sinun pitävän tästä.
Tässä.
Kaipaa kuminaa.
Hyvä on, minä...
- Hei. - Hei, tyttö.
- Antaa tulla. - Hei.
Vähältä piti, mutta selvisimme.
Niin selvisimme.
Lepo tosiaan rauhoittaa hermoja.
Kaiken kokemamme jälkeen-
- aion muuttaa elämäni kunnolla.
- Aion ryhdistäytyä. - Hieno juttu, Jane.
Hoidan asiani järjestykseen.
- Amen. - Hieno homma.
Heti huomenna.
Minäkin aloitan huomenna.
- Elämiselle. - Amen.
Sinä jos kuka osaat elää, Jane Bodehouse.
Minus.
Hra Compton. Ei olla nähty sitten isänne kuoleman.
Hyvä nähdä sinua, Minus.
- Mitä täällä tapahtuu? - Minä kerron, William Compton.
Lincoln kutsui sotilaansa koolle.
Kutsui sotilaansa koolle?
- Charles, tarkoitatko? - Kyllä, sota on syttynyt.
Kaikki aikovat värväytyä.
Koska olemme oppineita ja tulemme hyvistä perheistä-
- meistä tulee upseereja.
Eikö olekin jännittävää?
Meillä on Luojan suoma oikeus elää rauhassa niin kuin tahdomme.
Aion tehdä kaiken tarvittavan-
- ja tarpeen tullen annan henkeni suojellakseni oikeuttani.
Annammeko jenkkipelkurien riistää vapautemme meiltä?
Emme!
Niinpä Louisianan osavaltiolla on oikeus erota liitosta!
Hra Dupont on oikeassa.
Fort Sumter oli vasta alkua.
Emme saa antaa heidän tuhota elämäntapaamme.
Meidän on pakko taistella.
Millä?
Tämä on turhaa.
Jenkeillä on parempi tykistö.
Heillä on kehittyneempiä aseita.
He tuhoavat kaupunkimme.
Polttavat maamme ja satomme.
Ulos baaristani, William Compton.
Täällä ei suvaita jenkkien kannattajia.
Ikävää, että totuus loukkaa teitä.
Pelkuri! Ulos.
Elämiselle.
Hei, Sook.
- Näytät kauniilta. - Kiitos. Sinä myös.
Pakko myöntää, että teki hyvää vihdoin peseytyä.
Puhuin Violetille.
Voi siskoani.
Tiedän, ettemme saisi tarjota osanottojamme-
- mutta otan osaa. Olen menettänyt noin sata poikaystävää-
- mutta ensimmäiset olivat erityisen tuskallisia.
Siinähän sinä olet, Sookie.
Näytät kaipaavasi ruokaa.
Täällä on kuulemma kahta erilaista kanaa.
Suo anteeksi.
Mitä?
"Olen menettänyt noin sata poikaystävää..."
Ole hiljaa ja tule tanssimaan.
Allergialääke
Alcide osasi jo lapsena olla ylimielinen pikku paska.
Hän oli tottelematon vain ärsyttääkseen.
Hän kyseenalaisti kaiken.
Tappeleminen...
Meillä päin tapellaan joka asiasta, mutta Alcide ei tapellut muuten vaan.
Hän sanoi kerran: "Tappelen kun minulle sopii."
"Kun löydän jotain sen arvoista."
Sinä olit sen arvoista, Sookie.
Muuten hän ei olisi tapellut puolestasi.
Poikani kuoli sankarina.
Sankarina ei voi kuolla ilman oikeaa aatetta.
Kiitos.
Alcidelle.
- Alcidelle. - Alcidelle.
Anteeksi.
Et voi tulla tänne riehumaan.
Olen syvästi pahoillani.
Lettie Mae.
Haluatko sanoa jotain Tarasta?
Ensinnäkin otan syvästi osaa, hra Herveaux.
Tunnen surunne-
- mutta olen myös iloinen, koska poikanne kuoli sankarina.
Taranikin oli sankari.
Tiedätte, etten kasvattanut häntä kunnolla.
En kasvattanut häntä ollenkaan.
Te teitte sen.
Hänen ystävänsä.
Siitä huolimatta-
- hän antoi henkensä pelastaakseen minut-
- vaikka olin satuttanut häntä.
Minusta se on enemmän kuin sankarillista.
Tahdon pyytää teitä-
- nostamaan hänelle maljan.
Onko mitään alkoholitonta?
On.
Tässä.
Kiitos, konstaapeli.
Pikku tytölleni.
Taralle.
Kiitos.
Miten juhlat sujuvat?
Tule sisään.
Tässä on hyvä.
- Jessica... - Andy.
En voi.
Tajuatko, että kun kidutat itseäsi tyttöjeni takia-
- se estää minunkin kärsimystäni laantumasta.
Oletko tullut ajatelleeksi sitä?
Takana on hitonmoinen viikko, mutta olet pärjännyt hyvin.
Olet ollut hyvä Adilynille.
Autoit tuomaan Hollyn takaisin kotiin.
En tiedä, mitä tästä kaikesta pitäisi oppia-
- mutta päätän oppia tämän.
Elämä on liian lyhyt.
Jotain niin arvokasta ei pidä haaskata menneiden haikailuun.
Siirryn eteenpäin.
Mutta tarvitsen apuasi.
Miten voin auttaa?
Onko sinulla sormusta lainaksi?
Sormustako?
Voi luoja.
- Aiotko kosia Hollya? - Älä viitsi...
...suurennella asiaa entisestään. - Se on iso asia.
Tiedän. Voi Kristus, minua pelottaa.
Anna sormus ennen kuin muutan mieltäni.
Et voi kosia Hollya näillä.
Mitä pitäisi tehdä? En ole ehtinyt käydä ostoksilla.
Tule.
Odota.
Ei kai haittaa, että lainaan sitä?
Ei ollenkaan.
Mummi olisi tykännyt Hollysta.
Tosin hän tarkoitti sormuksen Jasonin tulevalle vaimolle.
Niin teki.
Olet jo minun.
Tiedän sen ilman sormustakin.
Tässä se on.
Voi luoja.
Se on kaunis.
Tuoko se on?
Taidan tosiaan tehdä sen.
Andy.
Sinulla on hyvä nainen.
Ole hyvä vaan.
- Oletko nähnyt äitiä? - Taitaa olla olohuoneessa.
Tulkaa katsomaan.
Yksi neuvo. En tiedä naitteko, mutta jos naitte-
- se saa nyt loppua. Onko selvä?
Mitä nyt?
Andy?
Mikä hätänä?
Voiko joku sammuttaa musiikin?
Selvä.
Voi Luoja, Andy.
Mitä sinä teet?
Holly, minä...
En tiedä... En osaa...
En tiedä, mitä aion sanoa.
Olen odottanut täydellistä hetkeä-
- mutta jokin tulee aina tielle.
Kun sinä katosit-
- tajusin, että se jokin-
- olin minä.
Päässäni oleva ääni väittää-
- etten ansaitse noin kaunista naista.
En ansaitse noin lempeää naista.
Se on luultavasti totta-
- ja ajoitukseni on omituinen, ja sinun pitää parantua, mutta...
...otatko sormukseni?
- Lupaan seistä rinnallasi koko matkan. - Kyllä.
En kysynyt vielä. Anna minun kysyä.
Anteeksi.
Hätäilin.
Holly Cleary, rakastan sinua täysin sydämin.
Tuletko vaimokseni?
Tosi kaunista.
Rakastan sinua.
Mennään onnittelemaan.
- Hei. - Mitä?
- Näytät onnelliselta. - Minä olen.
Lähdetään.
Nytkö?
Niin. Emme ole vähään aikaan...
Niin, mutta olemme juhlissa.
Älä ole ilonpilaaja. Pidä hauskaa. Lähdetään myöhemmin.
Mikä yllätys.
Onko kaikki kunnossa?
- On. - Tuleeko sinulta itku?
Taitaa tulla.
Livahdetaan yläkertaan.
Älä käsitä väärin.
Olen iloinen Andyn ja Hollyn puolesta.
En vain ollut valmis ihan näin iloisiin juhliin.
Kaipaatko häntä?
Miten voisin kaivata, kun en voi uskoa hänen kuolleen?
Alciden kuolema oli järkytys.
En koskaan ajatellut, että Alcide voisi kuolla. Hän oli niin...
Niin iso ja vahva.
Koolla ja vahvuudella ei ole väliä, jos toisella on ase.
Terryn kanssa kävi samoin.
Se tapahtui niin yllättäen.
Mutta...
Kun rakastaa miestä ja menettää hänet-
- on sama miten se tapahtuu. Hän on joka tapauksessa poissa.
Sisälläsi on aukko ja se sattuu-
- vaikka siihen olisi valmistautunut.
Kun Terry kuoli, luulin itsekin kuolevani.
Miten selvisit siitä?
Öisin, kun kukaan ei nähnyt...
...pukeuduin joskus hänen takkiinsa tunteakseni hänen kätensä ympärilläni.
Rakkaan menetyksestä ei koskaan selviä. Sen kanssa vain oppii elämään.
Vain aika auttaa parantamaan haavasi.
Ja tequila.
Maistuisiko tequila?
Kaikki maailman tequila ei auta minua selviämään illasta.
"Ilonpilaaja"?
Tietääkö hän, kuka olet?
Hän antaa sen verran rakkautta-
- ja sen verran lämpöä...
...että pysyn koukussa.
Sama kuin maksaisi luottokorttilaskusta vain sen verran-
- ettei sitä lakkauteta.
Juuri sellaista se on.
Voi Kristus. Olenko niin pirun yksinkertainen?
Et ole.
Sinussa ei ole mitään yksinkertaista.
Muistatko kun tapasimme? Kerroit, miten sinut käännytettiin.
Saanko kysyä siitä?
Totta kai.
Danny Monoghan.
Mitä hänestä?
Olitteko te?
Kyllä.
Sanoin myyjälle, että vaimoni ja minä menemme seurapiiritapahtumaan-
- ja että vain paras kelpaisi.
Voi Luoja.
Olen republitussu.
Onko se hassua?
Kohta näet, mitä tavaratalon myyjä ja minä valitsimme sinulle.
Riisuudu.
Helvetti, Eric.
Olet kakkosvaiheessa.
Peitä ne mitkä näkyvät.
Hyvä on.
Minä kuolen.
Sinun täytyy hyväksyä se.
- Hän on tuolla. - Kuka?
Vampyyri, joka antoi vertaan.
Hän on silmäillyt minua siitä asti kun tuli tänne.
Iltaa, Arlene.
Hei, Keith.
Arlene on erittäin kiitollinen-
- että pelastit hänen henkensä viime yönä, mutta hän on kokenut kovia.
Jätä vikittely vähäksi aikaa.
Ymmärrän.
Voin odottaa.
Voitko kertoa ystävällesi-
- että hän on kaunein näkemäni nainen 300 vuoteen?
Tulen hänen uniinsa.
Pitää mennä pissalle-
- koska olen ihminen.
Oletko nähnyt Jamesiä?
Olen etsinyt joka paikasta.
Hän meni Lafayetten kanssa pihalle vähän aikaa sitten.
Kiitos.
Senkin uskomaton kusipää!
- Ala vetää. - Olen pahoillani.
Siinäkö kaikki? Olet pahoillasi?
Pitääkö muistuttaa, että näin kun nussit miehen kanssa autossamme?
Pois tieltäni.
Tule ulos puhumaan.
- Jason? - Mitä nyt?
- Voimmeko puhua? - Ei ole mitään sanottavaa.
Voitko perua hänen kutsunsa?
- Mitä hän teki? Mitä teit? - Löysin hänet...
...nussimasta Lafayettea yhteisessä autossamme.
Painu helvettiin, James.
- Pitäisi varmaan... - Hyvä on.
Mene.
Oletko kunnossa?
Kuule.
Haluan olla yksin.
Hyvä on.
Tiedät missä asun, jos kaipaat nukkumapaikkaa.
Etkö siis tosiaan...
Hän on herkkä muusikko. Etkö epäillyt hänen olevan homo?
En usko hänen olevan homo. Hän on vain...
- Hämmentynyt. - Minun on oltava rehellinen.
Näkemäsi perusteella hän on aika homo.
Voi Luoja.
- Kuka siellä? - Minä.
Mene pois.
Tiedän, että sinuun sattuu...
Älä luule, että tuntisit minut.
Et tiedä minusta mitään.
Ja sinä et tiedä hänestä mitään.
- Haista paska! - Haista itse.
Milloin hänet käännytettiin? Ja miten? Kuka sen teki?
Mistä hän oli kotoisin sitä ennen?
Et taida yhtään tietää.
Minä tiedän, koska kysyin häneltä ja hän kertoi.
Tiedän, että äskeinen oli tosi noloa.
Mutta jos olet rehellinen itsellesi, tiedät ettei hän ole sinulle oikea.
- Ja sinulleko on? - Jos onkin...
...mitä mahdotonta siinä muka on?
Kaikki muut rakastuvat, menevät kihloihin ja saavat vauvoja.
Lafayette-neiti vaan naurattaa valkoisia heteroja-
- ja pönkittää itsetuntoanne.
Onko mieleesi juolahtanut, että voisin haluta onnea itselleni?
Ei.
James on hyvä mies.
Hän on vampyyri.
Oli mitä oli.
Anna hänen mennä, ellet rakasta häntä.
Voin jatkaa tästä.
Olin väärässä Sookien suhteen.
Se ei ollut hänen syytään. Hepavampyyrit iskivät kaikkialle.
- Kadun puheitani hänelle. - Hänen miehensä kuoli hänen puolestaan.
Hän menetti rakkaansa kaupunkia pelastaessaan. Kaunista.
En tiedä, uskaltaisinko tehdä saman.
Hän on menettänyt enemmän kuin kukaan.
Ja nyt hän emännöi juhlia.
Hänen sydämensä on koko Louisianaa isompi.
Hei, Sookie.
- Hei. - Oletko kunnossa?
- Olen humalassa. - Ansaitset sen.
Oletko nähnyt Arlenea?
En.
Oletko nähnyt Billiä?
Sillan toisella puolella on turvallinen talo.
Siellä on kunnon väkeä. Saamme heiltä ruokaa ja yösijan.
Pysymme voimissamme, jotta voimme jatkaa aamulla pohjoiseen.
Matalaksi.
- Jatkakaa! - Vauhtia.
He menivät. Olemme turvassa.
- Pelottaako sinua? - Kyllä kai.
Kaikki kyllä järjestyy.
Meidän on pysyttävä liikkeellä.
- Mennään. - Olemme melkein perillä...
Kukas se siinä.
Et olisi saanut tappaa häntä. Hän oli kunnon mies.
- Sinulla ei ollut oikeutta. - Itse asiassa on.
Ole hyvä ja anna kartta.
Tee se!
Hei!
- Ei, ei! - Pois tieltä, Caroline!
Ole kiltti, Charles, rukoilen sinua. Ajattele lapsia.
Ottakaa tästä opiksenne, että karkureille käy noin-
- heidän ihonväristään riippumatta.
Bill? Tulen ulos.
Onko turvallista?
On, Sookie.
Näytät oudolta. Oletko kunnossa?
- Kaikki hyvin. Mietin vain. - Lopeta se.
Juhlat järjestettiin, jotta emme istuisi naamat nyreänä.
Et ole ollut yhtään ihmisten kanssa.
Kaikki ovat mielissään, että tulit.
Sinusta he ovat mielissään.
Olet pärjännyt hyvin.
Olet saanut viime päivinä aikaan enemmän kuin minä vuosikymmeniin.
Valtavirtausta.
- En tehnyt tätä. - Kyllä teit.
No...
Minulla oli kiva ilta.
Et voi lähteä vielä.
Täytyy mennä.
Mutta minulla oli oikein mukavaa.
Pakko myöntää, että miesten ja naisten välinen ystävyys-
- oli minun aikanani melko vierasta.
- Bill? - Niin?
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Kun näet minut sellaisella tavalla, johon en itse aina pysty.
Menehän.
Hyvää yötä.
Hänen hymynsä valaisee koko huoneen.
Willa on kuulemma täällä.
En kuule Taraa, ellen saa Willan verta.
Puukotan häntä, jos täytyy.
Missä Willa on?
- Missä Willa on? - Kuka perkeleen Willa?
- Tanssitaan. - Ei. Willa.
Olen juonut vähän liikaa, joten puhu selkeästi.
Eric vapautti minut, joten tarvitsen töitä.
- Voisin ryhtyä tarjoilemaan... - Lopeta.
Mitä pirua?
- Menkää takaisin! - Ei hätää.
- Hänellä ei ole hätää.
Hänellä ei ole hätää. Pankaa torahampaanne pois.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Lettie Mae puukotti Willaa.
Niinpä tietenkin. Mitä helvettiä?
Tara on yrittänyt ottaa yhteyttä tuonpuoleisesta. Hän on jumissa.
En voi kuunnella häntä, ellen saa Willan verta.
- Tule ennen kuin pääset hengestäsi. - Katsotte minua kuin hullua.
Minua ei uskota, koska olin ennen juoppo.
Sinua pidetään hulluna, koska puukotit toista. Ala tulla.
Olette kaikki hulluja.
Mitä oikein teemme täällä?
Kolme päivää sitten raivohullut vampyyrit-
- hyökkäsivät kaupunkiin, tappoivat ihmisiä ja sieppasivat meidät.
Arlene, Jane, Holly ja minut kahlittiin tyrmään ja me...
Mennään muualle juttelemaan.
- Ei. Ei, Sam. - Okei.
Ei. Et halua kuulla sitä, mutta se on sanottava. Se on totta.
Ihmisiä kuoli, väki on järkyttynyt-
- ja te päätätte pitää juhlat?
Oletteko tosissanne?
En kannata puukottamista, mutta Lettie Mae sentään ymmärtää.
Olette kuin se olisi normaalia, mutta ei ole.
Muualla ei tapahdu sellaista.
- Vie minut kotiin. Haluan kotiin. - Hei.
- Haluan kotiin. - Veitsesi.
Kiitos.
- Saatan heidät kotiin. - Kiitos, Violet.
Ehkä Lafayette on oikeassa.
- Minkä suhteen? - Jamesin ja minun.
Ehkä emme kuulu yhteen.
Tapasitte vankileirillä.
Varo sanojasi. Lasitalossa ei kannata heitellä kiviä.
Ymmärrän.
Violet...
Hän on omituinen.
Hän on ikivanha ja tosi seksikäs, mutta vähän...
- Vinksahtanut? - Niin.
Välillä hän on tosi vinksahtanut.
Luuletko, että siksi?
Siksi mitä?
Meidän piti puhua sinusta.
En jaksa ajatella itseäni. Jatka.
- Mitä? - Hyvä on.
Kun etsimme mummon sormusta Andylle-
- Violet sanoi: "Tiedän ilman sormustakin, että olet minun."
Ajattelin vain: "Ole kiltti, Jeesus."
"Anna sormus Hollylle ennen kuin se päätyy Violetille."
Se oli isoäitini sormus.
Oli tärkeää, että hän halusi antaa sen minulle.
Olisin halunnut antaa sen jollekulle, mutta että Violetille...
En tiedä.
- Voi Jason. - Mitä?
Taidat olla maailman kultaisin mies.
GEORGE W. BUSHIN KIRJASTO JA MUSEO
Olen nähnyt 100 vuodessa kauheita asioita.
- Mutta tämä karmii minua eniten. - Niinpä.
Älä nyt. Tämä on hauskaa, koska olemme yhdessä.
Eikä ole.
Miltä vanhemmat näyttävät?
Eräällä on hauskaa.
Olisiko isällä noin hauskaa, jos hän olisi tavannut Sarah'n?
Vien hänet sivuun.
Etsi sinä äiti.
Miten? Ämmät näyttävät kaikki samalta.
Äiti?
- Voi Luoja. - Hei, äiti.
Sarah, mitä hel?
Koko maailma etsii sinua.
Mitä teet täällä? Oletko menettänyt järkesi?
Kaipasin sinua kamalasti.
Näytät kauniilta puvussasi.
Unohdin, miten kaunis olet.
Mitä haluat?
Mitä teit tukallesi?
Olen vaikeuksissa.
Tiedetään.
Se on vakavaa.
Tarvitsen nyt heti jonkun vaikutusvaltaisen apua.
Onko Laura Bush täällä?
Ei ole.
Voitko soittaa hänelle?
Laura lakkasi vastaamasta puheluihini, kun se kirja ilmestyi-
- jossa tytärtäni väitettiin hirviöksi-
- joka on luonut maata pelottelevat hirviöt.
Onko se totta?
On.
Mutta en ole hirviö.
Olen buddhalainen.
Mitä?
Sinun on lähdettävä.
Jos liberaalimedia saa tietää, että olet täällä...
Lopeta, äiti. Kuuntele.
Yakuza jahtaa minua.
Voi kulta...
Paul?
Haluan kysyä tyttärestäsi.
Onko hän käynyt luonasi?
Yakuzako?
Vauhtia! Ulos!
- Missä tyttärenne on? - En tiedä.
Nopeasti!
Vauhtia!
- Vauhtia! - Mene vaan!
Miksi olet täällä, rakas?
Pian sinutkin haudataan tänne.
En halua taistella.
En tiedä, miten välttää sitä. Tiedätkö sinä?
En.
Olen rakastanut sinua ensisilmäykseltä asti.
Niin kauan kuin muistan.
Olet ensimmäinen ja ainoa rakkaani.
Ja sinä minun.
Aion selvitä sodasta, Caroline.
Ja kun se on ohi-
- palaan sinun ja lasten luokse.
Lupaan sen.